/* Japanese copy shares the English collection's components. */
.podcasts-ja { font-family: Inter, "Noto Sans JP", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Yu Gothic", system-ui, sans-serif; line-height: 1.85; }
.podcasts-ja h1, .podcasts-ja h2, .podcasts-ja h3 { letter-spacing: -.025em; line-height: 1.5; }
.podcasts-ja .hero h1 { font-size: clamp(34px, 4.3vw, 58px); }
.podcasts-ja .hero h1 span { display: block; }
.podcasts-ja .featured-art { max-width: 100%; margin-inline: auto; }
/* Full translated maps retain their native landscape proportions. */
.podcasts-ja .featured-art img, .podcasts-ja .episode-art img { aspect-ratio: auto; }
.podcasts-ja .episode-description, .podcasts-ja .listening-notes li { font-size: 14px; line-height: 1.9; }
.podcasts-ja .episode-directory a { font-size: 13px; }
.podcasts-ja .podcast-passages button > span:last-child { line-height: 1.9; }
.episode-pending { padding: 28px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 14px; background: var(--bg-card); }
.episode-pending h3 { margin-block: 12px; font-size: 22px; }
.episode-pending p:not(.eyebrow) { color: var(--text-muted); margin-block: 16px; }
.episode-pending audio { display: block; width: 100%; margin-block: 22px; }
.podcasts-ja .reassurance { line-height: 1.8; }
@media (max-width: 520px) {
  .podcasts-ja .hero h1 { font-size: clamp(30px, 8.6vw, 44px); }
  .podcasts-ja .hero-intro { font-size: 23px; }
  .podcasts-ja .episode-header h2 { font-size: 21px; }
  .podcasts-ja .collection-heading h2 { font-size: 25px; }
  .episode-pending { padding: 20px; }
}